Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

death is a great leveller

  • 1 leveller

    lev·el·ler, AM lev·el·er
    [ˈlevələʳ, AM -ɚ]
    n no pl ( liter) Gleichmacher m meist pej
    death is the supreme \leveller im Tod sind [wir] alle gleich geh
    disease is a great \leveller die Krankheit trifft Reiche und Arme [gleichermaßen]
    poverty is a great \leveller in der Armut sind alle gleich
    * * *
    (US) ['levlə(r)]
    n
    Gleichmacher m
    * * *
    leveller, levelling rod etc besonders Br für academic.ru/42623/leveler">leveler, leveling rod etc
    leveler, besonders Br leveller [ˈlevlə(r)] s
    1. a) Planierer m
    b) Planiergerät n
    2. a) oft pej Gleichmacher(in): death 2
    b) Leveller HIST Leveller m (Angehöriger einer radikalen demokratischen Gruppe zur Zeit Cromwells, die vollkommene bürgerliche und religiöse Freiheit anstrebte)
    c) Gleichmacher m (Faktor, der soziale Unterschiede ausgleicht)
    * * *
    n.
    Nivellierer m.

    English-german dictionary > leveller

  • 2 leveller

    lev·el·ler [ʼlevələʳ], (Am) lev·el·er [-ɚ] n
    ( liter) Gleichmacher m ( meist pej)
    death is the supreme \leveller im Tod sind [wir] alle gleich ( geh)
    disease is a great \leveller die Krankheit trifft Reiche und Arme [gleichermaßen];
    poverty is a great \leveller in der Armut sind alle gleich

    English-German students dictionary > leveller

  • 3 leveler

    lev·el·er
    lev·el·ler, AM lev·el·er
    [ˈlevələʳ, AM -ɚ]
    n no pl ( liter) Gleichmacher m meist pej
    death is the supreme \leveler im Tod sind [wir] alle gleich geh
    disease is a great \leveler die Krankheit trifft Reiche und Arme [gleichermaßen]
    poverty is a great \leveler in der Armut sind alle gleich
    * * *
    (US) ['levlə(r)]
    n
    Gleichmacher m
    * * *
    leveler, besonders Br leveller [ˈlevlə(r)] s
    1. a) Planierer m
    b) Planiergerät n
    2. a) oft pej Gleichmacher(in): academic.ru/18707/death">death 2
    b) Leveller HIST Leveller m (Angehöriger einer radikalen demokratischen Gruppe zur Zeit Cromwells, die vollkommene bürgerliche und religiöse Freiheit anstrebte)
    c) Gleichmacher m (Faktor, der soziale Unterschiede ausgleicht)
    * * *
    n.
    Gleichmacher m.

    English-german dictionary > leveler

См. также в других словарях:

  • death is the great leveller — Cf. CLAUDIAN De Raptu Proserpinae II. 302 omnia mors aequat, death levels all things. 1732 T. FULLER Gnomologia no. 1250 Death is the grand leveller. 1755 E. YOUNG Centaur ii. Is diversion grown a leveller, like death? 1961 M. DICKENS Heart of… …   Proverbs new dictionary

  • great — see a great book is a great evil great minds think alike great oaks from little acorns grow death is the great leveller little strokes fell great oaks little thieves are hanged, but great ones escape …   Proverbs new dictionary

  • leveller — see death is the great leveller …   Proverbs new dictionary

  • death — see death is the great leveller death pays all debts cowards die many times before their death nothing is certain but death and taxes there is a remedy for everything except death …   Proverbs new dictionary

  • the great certainty —    death    Also as the great change, leveller, out, perhaps or, for the dying Charles II, secret, before or after expressing concern about poor Nellie s1 future:     The Great Certainty looms, said Mr Flawse. (Sharpe, 1978)     Here was a… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary

  • Skull (symbolism) — Skull symbolism is the attachment of symbolic meaning to the human skull. The most common symbolic use of the skull is as a representation of death and mortality, but such a reading varies with changing cultural contexts.Humans can often… …   Wikipedia

  • Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt     Egypt     † …   Catholic encyclopedia

  • Thomas Robert Malthus — Malthus redirects here. For demon, see Malthus (demon). Thomas Robert Malthus Classical economics Thomas Robert Malthus Born February 14 …   Wikipedia

  • Tod — 1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han. – Henisch, 1500, 24. 2. An den Tod denken, ist der Weg zur Weisheit. Den Arabern gegenüber hat man aber im allgemeinen jede Erwähnung des Todes zu vermeiden. Der Tod ist ein leidiges Wort;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • History of English society — The History of English society demonstrates innumerable changes over many centuries. These major social changes have affected England both internally and in its relationship with other nations.Prehistoric societyThe distant past does not offer us …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»